تقع مجموعة كتب علم الآبائيات - باترولوجي ج1 لمؤلفها جوهانس كواستن، تحت تصنيف الكتب المسمى "ينبغي اقتناؤها". فبرغم صدور كتب أخرى متنوعة ولاحقة عن "علم الآبائيات"، إلا أنّ مجموعة كواستن تظل اللبنة الأولى والضرورية لكل باحث ومهتم بهذا الفرع من المعرفة. وبينما تأتي الكتب الأخرى التي تعالج نفس الموضوع في شكل مجلد واحد بسبب منهجها الانتقائي في العرض. جاءت مجموعة كواستن في أربعة مجلدات، لما تميّزت به من شرح وافٍ لكتابات الآباء ومنهجهم اللاهوتي، حتى قيل عنها إنها "المرجع الأشمل لمن يريد البدء في دراسة الأدب المسيحي المبكر". وهكذا لن يتمكن فريقان من القرّاء على الأقل أن يستغنيا عن مجموعة كواستن: الفريق الأول وهو الذي يريد أن يحصل على معرفة أساسية شاملة عن الآبائيات، أكثر من مجرد المقدمات التي تعرضها الكتب الأخرى. والفريق الثاني هو الذي يريد أن ينال معرفة أولية عن الآبائيات، تؤهله للدخول إلى دراسات أكثر تقدماً. علم الآبائيات "باترولوجي" المجلد الأول، "بدايات الأدب الآبائي" تأليف جوهانس كواستن، ترجمة وتقديم أنبا مقار (أسقف الشرقية ومدينة العاشر من رمضان). مراجعة الترجمة على النسخة الإنكليزية الأستاذ مايكل رأفت شهدي والدكتور جرجس كامل يوسف. المراجعة اللغوية وتدقيق النص العربي الدكتور وجدي رزق غالي. المراجعة العامة الدكتور جوزيف موريس فلتس، الدكتور عماد موريس إسكندر والأستاذ كريم كمال شحاته. من منشورات مركز باناريون للتراث الآبائي.
أجزاء أخرى:
علم الآبائيات - باترولوجي ج2.
