يقسم كتاب سفر أيوب في التراث السرياني إلى أقسام: تفسير منسوب لافرام وصل في السريانية ونشره الأب بطرس مبارك اليسوعي في مجموعة السمعاني. ثم نص ضاع في السريانية ووصل في الأرمنية. والنص الثالث ارتبط بيوحنا المتوحد أو الأفامي وقد جاء في الطريقة الاليغورية أو الاستعارية. أما تيودور بركوني فقدّم كتاب الدريسات أو المقالات القصيرة وهي مجموعة أسئلة وأجوبة حول أسفار العهد القديم والعهد الجديد، وقد اختار منها الخوري بولس الفغالي ما يتعلق بأيوب. وموسوعة إيشوعداد المروزي أتحفنا بتفسير الكتاب المقدس كله، في شرح متكامل، حيث المعنى الحرفي أو التاريخي يتجاور مع المعنى الروحي. ويضم الكتاب كتاب بلاوي أيوب الصديق، مُفسر من أقوال ومواعظ يوحنا الذهبي الفم، وقد خُطّ سنة 1738 وقد ترجمه إلى العربية أنطونيوس الراهب اليسوعي. والفصل الاخير للتفسير الكتابي في اللغة السريانية يحوي ترجمات الكتاب المقدس إلى اللغة السريانية وتفاسيره وخطوط التفسير السرياني. الكتاب من سلسلة "ينابيع الإيمان" من منشورات الجامعة الأنطونية.
