"النص تحت الفحص" كيف تطوّر يسوع من البشارة إلى الأناجيل؟ تأليف الدكتور مارك الفونس. مراجعة لغوية للدكتور جرجس يوسف. هذا الكتاب يهدف في المقام الأول إلى تخليص القارئ العربي، من سيطرة النظرة المجردة للنص الديني على قراءته وفهمه للأناجيل على وجه التحديد. يأخذك هذا الكتاب في رحلة في الدراسات النقدية والبحثية في العهد الجديد، فيبدأ في رحلة مع بدايات تكوين الأناجيل التي بين يديك الآن، ومراحل تكوينها، معتمداً على منهجية تاريخية تعنى بالأساس بكيفية تطور النص من الشفاهية وحتى الكتابة، فيتناول أولاً نقد الشكل الذي يبحث في تناول الروايات المتعلقة بيسوع في مجتمع أورشليم في القرن الأول الميلادي، ويبحث في إمكانية تأثير تناقل الروايات على تاريخيتها. القسم الثاني من هذا الكتاب يتناول ما يُعرف بالمشكلة الإزائية، أي العلاقة بين الأناجيل الثلاثة الأولى. لماذا ثمة هناك مشكلة؟ ما أبعادها؟ ما النظريات التي تمّ اقتراحها لمعالجة الأمر وما أوجه قصور كل منها؟ واخيراً يتناول الكتاب المصدر غير المرقسي أو ما يعرف ب "كيو" فيقدم شرحاً موجزاً لماهيته وضرورته ودوافعه وكريستولوجيته واستخدامه. كما يستعرض بعض المحاولات للاستغناء عنه واقتراح تفسيرات بديلة لوجود مواد مجهولة المصدر، اشترك متى ولوقا في ذكرها في بشارتيهما ولا نجدها في مرقس.
