اللغة السريانية

يضم القسم الأول من كتاب اللغة السريانية عصارة بحوث قيّمة طرقها علماء أكفاء ومستشرقون اختصاصيون، اقتبسها الخورفسقفوس برصوم يوسف أيوب – الأستاذ المحاضر للغة السريانية في كلية الآداب بجامعة حلب، من عشرات المصادر العربية والسريانية والأجنبية، وبوّبها بما يناسبها فجاءت دراسة شاملة عن نشوء اللغة السريانية وتطورها وانتشارها، ولهجاتها المتعددة واشتقاقاتها وعلاقتها بأخواتها الساميات وصِلتها باللغة العربية.
والقسم الثاني: وهو قسم القواعد والتطبيق، فعمد إلى وضع مباحثه بصورة موجزة، وأكثر من التمارين تحقيقاً للغاية المرجوة، وألحق به جداول لتصريف الأفعال الصحيحة والمعتلة على اختلاف أنواعها تعميماً للفائدة.
أما القسم الثالث فاختار نصوصاً من الكتاب المقدس وحكم احيقار، ومن أقوال كتبة السريان على مدى الأزمان مع ترجمتها. كما أضاف ثلاث قصص للنصوص السريانية، ليتذوق الطالب حلاوة الآداب السريانية من نثر حكمي وديني وشعر وقصص.