تقوم كلية اللاهوت الحبرية في جامعة الروح القدس - الكسليك، بنشر هذا النقل، وكتاب الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج5 هو الجزء الخامس - "الانجيل على ما روى يوحنا". كان شراح الانجيل الرابع على وفاق تام حتى القرن السابع عشر، اذ ظهر خلافهم على تاريخية الانجيل، وأصالته الرسولية، وعلى مصادره الفكرية والأدبية، وغالى بعضهم في إظهار طابعه اليوناني، وبلغت الشكوك أشدها في أواخر القرن الماضي، وأوائل هذا القرن. وكثرت في أيامنا الأبحاث اليوحنّوية، والمؤلفون هنا يتصدون في هذا الكتاب لأهم ما تتناول هذه الأبحاث من موضوعات، وأهمها : تصميم الانجيل الرابع، ووحدته الأدبية، وتقليده الأساسي، وصلته بالفكر المعاصر، ومؤلفه، وزمان تأليفه ومكانه وهدفه.
الترجمة والشروح : الأباتي بطرس قزي، الخوري يوحنا قمبر، الأب روفائيل مطر، الأب يوحنا الخوند، الأب أسعد جوهر. تدقيق ومراجعة: الأب يوحنا تابت، الأب جوزف قزي، الأب جوزف عبيد. الخرائط: أنطوان قرداحي، الأب جوزف عقيقي، الأب الياس حنا. الخطوط: فؤاد نوفل اسطفان. التصميم والتنفيذ: جوزف جباره، شربل رزق، الآنسة ألين صفير.
أجزاء أخرى:
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج1.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج2.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج3.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج4.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج6.
