ما من نقل نهائي لأي جزء من أجزاء الكتاب المقدس، لما تزخر به كلمة الله من غنى مكنون، ولما تؤدي إليه الدراسات المتواصلة من تقدم في تبيُّن المزيد من هذا الغنى، أو توضيح ما التبس منه. وما هذا النقل الجديد للانجيل وأعمال الرسل، وما يمهّد له من مقدمات، ويرافقه من شروح، سوى حلقة جديدة من سلسلة الترجمات، التي قامت بها الكنيسة الناطقة بالضاد، على مرّ العصور، ودليل جديد على ما تنبض به هذه الكنيسة من حياة. وتنفق من جهد لفهم كلمة الله، ونقلها إلى المؤمنين. تقوم كلية اللاهوت الحبرية في جامعة الروح القدس - الكسليك، بنشر هذا النقل، وكتاب الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج1 هو الجزء الأول كمقدمة للأناجيل الأربعة واعمال الرسل.
الترجمة والشروح : الأباتي بطرس قزي، الخوري يوحنا قمبر، الأب روفائيل مطر، الأب يوحنا الخوند، الأب أسعد جوهر. تدقيق ومراجعة: الأب يوحنا تابت، الأب جوزف قزي، الأب جوزف عبيد. الخرائط: أنطوان قرداحي، الأب جوزف عقيقي، الأب الياس حنا. الخطوط: فؤاد نوفل اسطفان. التصميم والتنفيذ: جوزف جباره، شربل رزق، الآنسة ألين صفير.
أجزاء أخرى:
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج2.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج3.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج4.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج5.
الكتاب المقدس - العهد الجديد - ج6.
