البراهين الحسية على تقارض السريانية والعربية

استند هذا البحث في العلاقات الوثيقة ما بين السريانية والعربية الى مؤلفات علماء الكنيسة السريانية الأولين، لاسيما مار افرام السرياني، مار اسحق الانطاكي، مار يعقوب السروجي، مار فيلوكسينوس المنبجي، والى المعاجم السريانية، قاموس الحسن بن بهلول الطيرهاني، اللّباب للقس جبرائيل قرداحي الماروني، كنز اللغة السريانية للمطران توما اودو الكلداني، ودليل الراغبين في لغة الآراميين للقس ( المطران بعدئذ) يعقوب اوجين منّا الكلداني والى عدد من المعاجم العربية، والى اللهجة السريانية الشرقية العامية . بقلم مار اغناطيوس يعقوب الثالث.