ألّف العلامة الكبير والفيلسوف السرياني الشهير مارغريغوريوس ابن العبري مفريان المشرق كتاب الايثيقون ( فلسفة الآداب الخلقية) بالسريانية في سنة 1279 قبل وفاته بسبع سنوات، وانتشر في الخزائن السريانية منذ وجوده انتشاراً واسعاً، لما حواه من مؤونة روحيّة سامية. وفي الخزائن العالمية الكبرى اليوم من هذا السفر الجليل نسخ نفيسة كثيرة.
يقسّم المؤلف كتابه هذا إلى أربع مقالات كبرى، تحوي كل منها أبواباً وفصولاً شتى، يبحث فيها عن المعرفة من ناحيتها العملية التجريبية على حد تعبيره في المقدمة، أو بالأحرى الناحية الخلقية الخاصة بتكوين إنسان الله الكامل. ويكرّس المؤلف المقالة الأولى لبحث تنظيم حركات الجسد وتقويمها، وإعطاء الأسس الخلقية الأولى التي تتوقف عليها مبادئ الحياة الروحية لإنسان الله الكامل. والمقالة الثانية بحث فيها عن تقويم الأعمال الطبيعية لحياة الجسد وتهذيبها، وإعطاء الجسد حقوقه الطبيعية المعقولة لاستمراره حيّاً نامياً متكاملاً لسكنى النفس الكريمة الخالدة. والمقالة الثالثة، خصّصها لبحث كيفية تنقية النفس من الأهواء المنحرفة. وفي المقالة الرابعة يبحث بتجميل النفس بالفضائل على اختلاف أنواعها. ترجمه وكتب مقدمته الملفان مار غريغوريوس بولس بهنام (مطران بغداد والبصرة).
