الإشحيم (سرياني – عربي)

كتاب الإشحيم هو كتاب صلوات الفرض اليومي على مدار الاسبوع، ويعرف بالاشحيم اي البسيط. يحوي الكثير من الصلوات وأناشيد للتوبة وذكر السيدة العذراء مريم ام النور والرسل والآباء القديسين والشهداء الابرار وتذكار الموتى المؤمنين. هذه الصلوات مقسّمة لتتلى على مدى اليوم الكامل، وتُرتّل على لحن خاص تدور على الألحان الثمانية تبادلاً ولكل اسبوع نغمتان (لحنين). جُمعت هذه الصلوات على الأرجح في أواخر المائة السابعة بعناية القديس مار يعقوب الرهاوي. أما مؤلفوها فهم: مار افرام السرياني ومار يعقوب السروجي ومار اسحق ومار بالاي وشمعون الفخاري. ترجمه الملفونو يعقوب حنا في دورة لشمامسة وشماسات كنائس المالكية (الحسكة - سوريا). نشره الشماس سمير يونان زكو.