كتاب الآباء الحاذقون في العبادة - ج2 عبارة عن مقتطفات من ميامر القديس غريغوريوس رئيس متوحدي قبرص (القرن الرابع)، كُتبت أصلاً باللغة السريانية ثم تُرجمت إلى العربية. يشتمل أيضاً على مجموعة من ميامر ورسائل القديس يوحنا التبايسي المتوحّد بجبل أسيوط (القرن الرابع)، وكان يُسمى يوحنا النبي أو يوحنا الرائي لكثرة نبواته وحكمته وتعاليمه ورؤاه الروحانية. وقد كُتبت أصلاً باللغة اليونانية وهي اللغة الرسمية المنتشرة في مصر في ذلك العصر. إلا أنّ الترجمة العربية التي وصلت في مخطوطات الأديرة مأخوذة أصلاً عن الترجمة السريانية لهذه الميامر، لذلك جاءت النصوص العربية متأثرة بأسلوب الكتابة السرياني. ويُلاحظ أن القديس غريغوريوس بصفته رئيساً للمتوحدين، فقد دارت معظم كتاباته حول محور النسك والفضيلة والدرجات العليا للرهبنة والتوحد، فكتب عن طريق الرهبنة والإقامة في القلاية وتدابيرها وفضائلها. وتليها كتابات القديس يوحنا التبايسي، الذي كتب عن السكون والتدابير الروحانية وآلام النفس وطريقة شفائها، كما كتب مقالاً على طريقة السؤال والجواب بين التلميذ والمعلم، وكلها مقالات تمتاز بسهولتها ومعالجتها الكثير من المواضيع الحيوية، التي تهمّ كل مؤمن يحبّ الجهاد في سبيل الفضيلة. تنقيح وتقديم الأنبا متاؤس (أسقف دير السريان العامر). من مخطوطات الأديرة - مكتبة دير السيدة العذراء - السريان.
أجزاء أخرى:
الآباء الحاذقون في العبادة - ج1.
الآباء الحاذقون في العبادة - ج3.
