ترجمة لـ ” أناشيد سليمان ” بالعربية من الأصل السرياني، وإن هي أُلحقت الى زمن بكتب العهد القديم فليست من قلم سليمان النبي، بل هي لشاعر سرياني مجهول من القرن الأول المسيحي. ترجمها ونشرها المطران بهنان موسى هندو رئيس أساقفة الحسكة ونصيبين للسريان...
كتاب اللغة السريانية وائمتها في القرنين الرابع والخامس عبارة عن عشر محاضرات أذيعت على راديو بيروت نشرتها مجلة المنارة المارونية جونيه – لبنان، للأب حنا توماجان. يتحدث فيها عن اللغة السريانية في قِدمها وأمجادها وعن أخبار ومآثر مجموعة من القديسين...
كتاب اللآلئ المنثورة في الأقوال المأثورة/ج 2 هي منتخبات من الادب السرياني. انتخبها ونقلها الى العربية مار اغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك أنطاكية وسائر...
كتاب اللآلئ المنثورة في الأقوال المأثورة/ج 1 هي منتخبات من الادب السرياني. انتخبها ونقلها الى العربية مار اغناطيوس يعقوب الثالث بطريرك أنطاكية وسائر...
محاضرات ومقالات نسّقها وقدّم لها ونقل نصوصها الفرنسية الخوري بولس الفغالي، وأُضيفت الى المحاضرات أربع مقالات : واحدة في سيرة ابن العبري وأخرى مسيرته الصوفية، وتوقفت المقالات الاخيرتان عند وجه الله، وعند حب الله. وهي من منشورات الرابطة...
محاضرات ( ندوة ابن العبري ) التي أقامتها كلية الآداب والعلوم الإنسانية الفرع الثاني بالجامعة اللبنانية – الفنار، بمناسبة احتفائها بالذكرى المئوية السابعة...
يضم كتاب “ابن العبري ذكرى وعبرة” المواضيع التي ألقيت في ندوة أبرشية الموصل، وندوة أبرشية بغداد والبصرة، وندوة أبرشية دير مار متى بمناسبة اليوبيل المئوي السابع لوفاة العلّامة ابن العبري في العراق. إعداد وتنسيق صليبا...
ألّف ابن العبري هذا الكتاب المعَنون ” رسالة في علم النفس الإنسانية ” إجابة الى طلب احد رؤساء الاديار محبي العلم، ويشتمل على فصول منها في البرهان على وجود النفس، وبيان مساواة النفوس الإنسانية في الطباع، ومعنى القوة الغضبية والقوة الشهوانية وفصل في بيان محل...
ينطوي هذا المصنف الموسوم بـ” الطرائف ” والذي جمعه ونسّقه ابن العبري على حوالي 700 قولاً وحكمة ومثلاً، الأغلبية الساحقة منه هي نصائح وتوجيهات وتحذيرات في الوقت نفسه، والقسم الآخر يشمل نوعاً من النوادر التي تبعث على الارتياح بالنسبة للنفس باللغتين العربية...
طوى ابن العبري مؤَلَّفه هذا على عشرة أبواب مقسمة الى فصول. تناول الباب الأول بعض التفاصيل عن الخليقة ذات الأيام الستة، وما اشتملت عليه من مخلوقات في السماء والأرض والبحر، وتحدث عن كمال الله في الباب الثاني، حقيقة وجوده ووحدانيته وكونه غير منظور، ثم عن الثالوث الاقدس...