تبدأ أحداث هذه الحوليات منذ ميلاد المسيح وحتى سنة 819 ميلادية. وتعود كتابة هذا المخطوط إلى القرن التاسع للميلاد. ولقد أقدم على دراسة وتعريب هذه الأحداث بنيامين حداد على ضوء قراءة تاريخية مقارنة، وعمد إلى وضع شروط وإيضاحات وتعليقات تفصيلية، نظراً لأهميتها.
واضع هذه الحوليات سرد الأحداث بإبتسار وتركيز شديدين، لذلك إرتأى بنيامين حداد أن يبسط ويفصل في الإيضاح وفي التعليق لتكتمل تفاصيل حيثيات الحدث التاريخي، هذا من جهة ومن جهة أخرى ليمنح القارئ بحسب رأيه فرصة يعقد فيها مقارنة بين النص الباسبريني القرطميني وبين ما جاء بهذا الصدد من المصادر التاريخية الأخرى، محاولاً تأرخة فترة من الزمن طويلة امتدت لأكثر من ثمانية قرون. ولقد اعتمد في هذه المحاولة على المصادر السريانية والعربية القديمة في المقام الأول. كتاب حوليات الراهب القرطميني من تصميم وإخراج غازي عزيز التلاني. من منشورات دار المشرق الثقافية - دهوك.
