يتساءل الكاتب:
- كيف يمكن للدين أن يكون قوة تحرّر الإنسان بدلاً من أن تساهم في قهره؟
- هل يمكن للدين بدلاً من أن يصبـح أفيونا للشعوب، يصير أداة تحرير لها؟
- ما الخلاص الذي جاء به المسيح؟ هل لهذا الخلاص بعد اجتماعي واقتصادي وسياسي؟
- ما علاقة الكنيسة بالنظم الاستبدادية في أمريكا اللاتينية؟
نتج لاهوت التحرير عن التقاء التأمل في كلمة الله بخبرات رجال ونساء تعهدوا بمهمة تحرير المضطهدين من الاستبداد في أمريكا اللاتينية. انطلق من جهود متضافرة لوضع نهاية للظلم الواقع الآن، وبناء مجتمع مختلف، مجتمع أكثر حرية وأكثر إنسانية.
يظهر الكتاب أنه لأول مرة في تاريخ الكنيسة يصبح اللاهوت عملاً يخرج عن مركزيّته التقليدية في البلاد الأوروبية وأمريكا الشمالية ليثمر فكراً جديداً وليد الحضارات المختلفة، سواء مـن السود المقيمين في شمال أمريكا أو من حضارة أمريكا اللاتينية أو السكان الأصليين في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى اللاهوت الناشئ في سياقات معقدة من قارات أفريقيا، وآسيا، وجنوب المحيط الهادئ، وخاصة من أولئك الذين تبنوا منظور المرأة في المجتمع. وكانت النتيجة ولادة نوع جديد ومثمر من الحوار بين الفكر التقليدي والفكر الحديث فيما يسمى بالعالم الأول. وبالإضافة إلى ذلك، ألهم هذا التيار جهوداً جارية خارج النطاق المسيحي لتطوير لاهوت تحرير من منظور اليهودية والإسلام.
كتاب لاهوت التحرير - التاريخ والسياسة والخلاص تأليف جوستافو جوتييرث الدومنيكاني وترجمة جان رزق الله والأب جون جبرائيل الدومنيكاني من سلسلة اللاهوت المسيحي.تصميم الغلاف: جوسلان دورفو الدومنيكاني. تدقيق لغوي: أحمد وجيه - حسن محمد - مارجريت منير. تدقيق منهجي: لوقا بردر الدومنيكاني - ريمي شينو الدومنيكاني. تنسيق وإخراج فني: أميرة عادل - عادل نبيل.
