نسّاك جبل آثوس غير المرئيين

اختير لهذا الكتاب عنوان "نساك جبل اثوس غير المرئيين"، لأن محور الروايات وما هو جدير بالإعجاب يخصّ هؤلاء النسّاك في جبل آثوس، وخاصة ما تحيطه الروايات بسر. الأول يعني أنهم يسمون "النسّاك غير المرئيين"أي الذين يظهرون مرة واحدة أو أكثر ثم يختفون إلى الأبد، وهذا أمر غامض. والتفسير الثاني لكلمة " غير المرئيين" هو أن هؤلاء النساك مختفيين في الغابات والمغاير وليس لهم احتكاك بعوام الناس، والأمر لا يزال سراً وهو (سر بريّة آثوس). الكتاب من تأليف الراهب فلاسيوس الاجيوريتي. هو أحد الآباء المتوحدين في أكثر مناطق جبل آثوس وعورة وانعزالاً، وكان الوصول له ومقابلته معجزة في حد ذاتها ورغم إنعزاله التام، كان يعرف الكثير عن مصر والكنيسة القبطية وأحداث الاستشهاد الأخيرة فيها. يروي الأب فلاسيوس في هذا الكتاب شهادته للآباء غير المرئيين من سكان المغائر والمتوحدين المعاصرين. ترجمه عن اليونانية الحديثة الدكتور سامح فاروق حنين.